Na profilu Georgian Armwrestling – dwie godziny temu – pojawił się wpis, poniżej moje tłumaczenie i po angielsku (żeby było rzetelnie). Przeczytajcie!

Genadi Kvikvinia:

„Zwracam się do moich najlepszych kibiców. Kochani! Nie mogę wziąć udziału w Turnieju „TOP 8”. Powodem jest to, że Światowa Federacja Armwrestlingu może mnie zdyskwalifikować. Jestem głównym trenerem reprezentacji Gruzji i jestem zobowiązany być z zawodnikami na Mistrzostwach WAF. Bardzo źle się stało, że jest ten konflikt między WAF a PAL. Byłem gotowy na „wielką bitwę”! Przygotowywałem się długi czas! To jest dla mnie straszna sytuacja, ale nie mogę ryzykować i drażnić WAF. Nie jestem bowiem sam, opiekuję się naszymi zawodnikami. Gruzję będzie więc reprezentować jedynie Levan. Życzę mu sukcesu! Pozdrawiam fanów!

Genadi Kvikvinia”

Pięć razy to czytałem! I powiem Wam tak: przegięcie, przegięcie, po trzykroć przegięcie! Jestem pewny, że Genadi rozmawiał nieoficjalnie lub oficjalnie z obecną władzą WAF i na pewno przemyślał swoją decyzję. Wniosek z tego prosty: obecny komitet wykonawczy WAF czy jak on się tam nazywa – powiedział jednemu z czołowych zawodników świata, że jeśli pojawi się w PAL to – UWAGA! - NAWET JAKO TRENER – nie ma prawa być na zawodach WAF!

Genadi musiał wybrać i wybrał! Nie możemy mieć do niego żadnych pretensji.

Pytałem ludzi sportu, tych starszych ode mnie, co jeszcze żyją, czy pamiętają takie rzeczy w światowym sporcie?

Nie pamiętają!

Pozdrawiam

PeSzy

Tekst angielski poniżej:

Genadi Kvikvinia: "Thank you very much for all fans, but I have a very sad story, I will not take part in this tournament because the World Federation is banning it for some reason. I am the head coach of the national team and I can not go back to the World Federation, it is very bad that there was such a tension between WAF and PAL, but God would have been better off. I'm ready for battle, after six months of preparation, such a situation is terrible !!! But I can not irritate the World Federation, the whole federation behind me, I'm not alone. I wish Levan's success if he will participate" Genadi Kvikvinia